最高裁判所はアナイル・アンバニの銀行詐欺の疑いを探るよう命令し,迅速な調査と旅行制限を要求している.
Supreme Court orders probe into Anil Ambani's alleged bank fraud, demands swift investigation and travel restrictions.
最高裁は執行局に,アニル・アンバニ,リライアンズ・コミュニケーションズ,関連企業を含む大規模な銀行詐欺を調査する特別調査チームを設置するよう命じた.
The Supreme Court has ordered the Enforcement Directorate to form a Special Investigation Team to probe alleged large-scale bank fraud involving Anil Ambani, Reliance Communications, and related companies, criticizing delays by the CBI and ED.
裁判所は迅速かつ公平な調査を命じ,CBIに対し,銀行の職員による合併の潜在性を調査するよう指示し,4週間以内に状況報告を要求した.
The court mandated swift, impartial investigations, directed the CBI to examine potential collusion by bank officials, and required status reports within four weeks.
アニル・アンバニは,インドを離れないと裁判所に保証し,彼の旅行を防ぐために監視回路が確認されました.
Anil Ambani assured the court he would not leave India, while look-out circulars were confirmed to prevent his travel.
この訴訟は、ADAG機関間での組織的な資金流用、偽造記録、機関間の共謀を主張する公益訴訟に端を発しています。
The case stems from a Public Interest Litigation alleging systemic fund diversion, falsified records, and institutional collusion across ADAG entities.
裁判所は,返済の申し出は,起訴から個人を免除するものではないと強調し,すべての当事者に最後の機会を与えました.
The court emphasized that repayment offers do not exempt individuals from prosecution and gave all parties a final opportunity to respond.