スーダン戦争は3年ぶりに大量移住,飢饉,支援の阻害を招いたが,新しいドナーの約束にもかかわらず,米国が支援する平和計画の進展は限られている. The Sudan war, in its third year, has caused mass displacement, famine, and blocked aid, with limited progress on a U.S.-backed peace plan despite new donor pledges.

国連 や 米国 の 当局 者 に よる と , スーダン 戦争 は 今や 3 年 目 に 入っ て いる ため , 世界 で 最も ひどい 人道 危機 を 引き起こし て おり , 1,000 万 人 を 超える 難民 や 飢きん が 広がっ て い ます。 The Sudan war, now in its third year, has triggered the world’s worst humanitarian crisis, with over 14 million displaced and famine spreading, according to UN and U.S. officials. ワシントンのドナー会議で,米国は2億ドルを約束し,米国は7億ドルの人道基金に5億ドルを出資した. At a Washington donor conference, the U.S. pledged $200 million and the UAE committed $500 million to a $700 million humanitarian fund. 米国は、エジプト、サウジアラビア、UAEが支援する5つの平和計画を押し上げています。 ラマダンが2月17日始める前に、人道的停戦を目指す。 The U.S. is pushing a five-pillar peace plan backed by Egypt, Saudi Arabia, and the UAE, aiming for a humanitarian truce before Ramadan starting February 17. 外交上の努力にもかかわらず,紛争中の当事者は停戦又は計画に合意していない。 また,援助へのアクセスは,継続的な暴力や妨害により,引き続き厳重に制限されている。 Despite diplomatic efforts, warring parties have not agreed to a truce or the plan, and aid access remains severely restricted due to ongoing violence and obstruction. 国連 の 2026 年 の 回答 計画 に よる と , 2,000 万 人 以上 の 人々 を 援助 する ため に 2,910 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) が 求め られ ます。 The UN’s 2026 response plan seeks $2.9 billion to assist over 20 million people.