南アフリカ最高裁判所は、ズマとタレスが1999年の武器取引に関する汚職疑惑の却下に対して控訴できるかどうかを判断するために起訴します。 South Africa’s high court to rule on whether Zuma and Thales can appeal dismissal of corruption charges from 1999 arms deal.

ピアテマリッツバーグ高等裁判所は,南アフリカ元大統領ジェイコブ・ズマとフランスの武器会社,タレスが,1999年の武器取引に関連する汚職の起訴を撤回する彼らの申し出の却下を控訴できるかどうかを決定します. The Pietermaritzburg High Court will decide whether former South African President Jacob Zuma and French arms firm Thales can appeal the dismissal of their bid to drop corruption charges tied to the 1999 arms deal. 長年遅延してきたこの事件は、詐欺、恐喝、マネーロンダリングの疑惑にかかっており、ズマとタレスは主要証人の死が検察側の主張を弱めると主張している。 The case, delayed for years, hinges on allegations of fraud, racketeering, and money laundering, with Zuma and Thales arguing key witnesses’ deaths undermine the prosecution’s case. 裁判 所 の 判決 は , 裁判 を 進め られる か どう か を 決定 する もの と なり ます。 The court’s ruling will determine if the trial can proceed.