シンガポールはエアバスの自動化A330MTTを最初に実施する。 タイタエア台湾は4つの燃料効率A321neosを注文する.
Singapore becomes first to operate Airbus's automated refueling A330 MRTT; Tigerair Taiwan orders four fuel-efficient A321neos.
エアバスはA3R自動空中補給システムに認証を受け,シンガポール空軍がこの技術で改良されたA330 MRTTを運用する最初の軍人となった.
Airbus has received certification for its A3R automated aerial refueling system, enabling the Republic of Singapore Air Force to become the first military to operate the upgraded A330 MRTT with this technology.
タイタエア台湾は,別々に,A321neo機を4機注文し,最初の型購入と,艦隊の近代化の努力の一部を表明している.
Separately, Tigerair Taiwan has ordered four A321neo aircraft, marking its first purchase of the model and part of a fleet modernization effort.
古いモデルに比べ少なくとも20%の燃料使用量と排出量を減らすと見込まれる新機は,ネットワークの成長を促進し,運用効率を向上させる.
The new planes, expected to reduce fuel use and emissions by at least 20% compared to older models, will support network growth and improve operational efficiency.
この取引は,アジア太平洋地域における燃料効率の狭いジェット機の需要を強調している.
The deal highlights ongoing demand for fuel-efficient narrow-body jets in the Asia-Pacific region.