ウェリントンのモアポイント工場から流出した汚泥は,嵐や設備の故障により,その施設と汚染された沿岸水域を閉鎖し,健康への警告と長期的な整理の努力を促している. A sewage spill from Wellington’s Moa Point plant, due to storms and equipment failure, has closed the facility and contaminated coastal waters, prompting health warnings and a long-term cleanup effort.

ウェリントン住民は 沿岸海域を避けるよう警告されています モアポイントの排水施設から 大量の排水が発生したため 豪雨と整備中の機械障害により Wellington residents are warned to avoid coastal waters after a major sewage discharge from the Moa Point wastewater plant, caused by heavy rain and a mechanical failure during maintenance. 施設は閉鎖され 避難が決定し 電気も換気もなく 処理されていない下水がタラケナ湾に 流入し 数ヶ月間続く可能性があります The facility, now closed and evacuated, is without power and ventilation, leading to untreated sewage flooding into Tarakena Bay and potentially continuing for months. 公衆衛生警報は,南海岸で水泳,遊戯,あるいはラフーイを設置するイベントに出席しないよう助言している. Public health alerts advise against swimming, playing, or attending events on the south coast, with a rāhui in place. 水質 テスト が 進め られ て おり , 当局 者 は 作業 を 再開 し , 汚水 を クック 海峡 に 移行 さ せ よう と 努力 し て い ます。 Water quality testing is underway, and officials are working to restore operations and divert wastewater to Cook Strait.