共和党議員は、スマートフォンにリンクした中国のペンで、不正な販売を通じて、中国軍のプログラムをスパイや資金調達できるかもしれないと警告している。
Senate Republicans warn Chinese vape pens linked to smartphones may enable espionage and fund Chinese military programs via illicit sales.
共和党の団体は、中国製バケツペン(特にスマートフォン)が米国の軍事関係者を狙う恐れのあるデータ侵害やマルウェア、スパイなどにより、国家の安全上のリスクを生じる可能性があると警告している。
A group of Senate Republicans has warned that Chinese-made vape pens, particularly those connecting to smartphones, may pose national security risks by enabling data breaches, malware, or espionage, potentially targeting U.S. military personnel.
財務長官のスコット・ベセントと米国貿易代表のジェイミソン・グリアへの手紙で,上院議員は中国の産業と国家諜報機関の関係を挙げ,違法なvape販売からの利益が中国の軍事と技術プログラムに資金を提供できるのではないかと懸念を表明した.
In a letter to Treasury Secretary Scott Bessent and U.S. Trade Representative Jamieson Greer, the senators cited ties between Chinese industry and state intelligence, expressing concern that profits from illicit vape sales could fund Chinese military and technology programs.
資金洗浄のために 装置を使用している メキシコの麻薬カルテルとの 関連性も確認した
They also noted links to Mexican drug cartels using the devices for money laundering, including from fentanyl trafficking.
この警告は,トランプ元大統領が,アメリカの港で9000万ドルを押収したなど,中国のvape出荷を阻止する努力をした後に発令された.
The warning follows former President Trump’s efforts to block Chinese vape shipments, including a $90 million seizure at U.S. ports.