リチャード・カー牧師が同票の結果、アイルランド長老教会の新しいモデレーターに選出され、リチャード・マレー博士の後任となりました。 Rev Richard Kerr elected new moderator of Presbyterian Church in Ireland after tied vote, succeeding Dr Richard Murray.

アントリム県テンプルパトリック長老派教会の牧師リチャード・カー牧師が、2014年以来初めての同点投票で第2回投票が必要となり、アイルランド長老教会の新しいモデレーターに選出されました。 Rev Richard Kerr, minister at Templepatrick Presbyterian Church in County Antrim, has been elected as the new moderator of the Presbyterian Church in Ireland after a tied vote requiring a second round—the first since 2014. 彼はリチャード・マレー牧師の後継者で,6月に就任する. He succeeds Rt Rev Dr Richard Murray and will be installed in June. マラウィの元宣教師で4人の祖父であるケアは,前司会者のトレヴァー・グリブベンの辞任を含む,過去の保護の失敗を認め,謙虚さと奉仕を通して信頼を再構築すると約束した. A former missionary in Malawi and grandfather of four, Kerr acknowledged past safeguarding failures, including the resignation of former moderator Trevor Gribben, and pledged to rebuild trust through humility and service. 彼の任命はアントリム郡から26番目の司会者であり,1840年に教会が設立された以来180番目の司会者となる. His appointment marks the 26th moderator from County Antrim and the 180th since the church’s founding in 1840.