再犯者がイーストベイのコンビニで起きた武装たばこ窃盗事件に関与し、合同警察の捜査が始まりました。 A repeat offender is linked to armed cigarette thefts at East Bay convenience stores, sparking a joint police investigation.

東湾のコンビニでタバコ株を狙った一連の強盗事件が,警察当局によると,繰り返し犯と関連しているという. A series of robberies targeting cigarette stock at convenience stores across the East Bay have been linked to a repeat offender, according to law enforcement officials. この容疑者は過去数か月にわたり、オークランドやヘイワードやバークレーで起きた犯罪で複数の事件に係るものとされている。 The suspect is believed to be responsible for multiple incidents over the past several months, with crimes occurring in Oakland, Hayward, and Berkeley. 当局 者 の 話 に よる と , この 強盗 に は 普通 , 商店 の 登記 所 の 武装 強盗 や 大量 の たばこ の 盗難 が 関係 し て い ます。 Authorities say the robberies typically involve armed takeovers of store registers and the theft of large quantities of cigarettes. 負傷者はいないが 警視隊の監視が強化され 地方警察の共同捜査が開始された No injuries have been reported, but the spree has prompted increased patrols and a joint investigation by local police departments.