英国では妊娠中の女性の26.2%が肥満で 妊娠リスクや死亡率が増加し 緊急の対策を講じています
26.2% of pregnant women in the UK are obese, increasing pregnancy risks and deaths, prompting calls for urgent action.
英国王立医師会によると,妊娠中の女性の肥満率は 26.2%に達し,妊娠中の母親の4人に"人は肥満と分類されています.
Obesity among pregnant women in the UK has reached 26.2%, with one in four expectant mothers now classified as obese, according to the Royal College of Physicians.
この傾向は,受胎性糖尿病,前期性硬化症,帝王切開,産経出血のリスクを増加させ,2021年から2024年までの妊娠関連死亡の64%と関連している.
This trend increases risks of gestational diabetes, pre-eclampsia, C-sections, and postpartum hemorrhaging, and is linked to 64% of pregnancy-related deaths between 2021 and 2024.
RCPはNHS産経サービスの負担を警告し,妊娠前に発病を防止するため,食品政策,教育及び医療に関する緊急の連携措置を要する.
The RCP warns of strain on NHS maternity services and calls for urgent, coordinated action across food policy, education, and healthcare to prevent obesity before pregnancy.
専門家は、健全なスタートなどのプログラムを通じて、非事実的,証拠に基づく介護及び支援の強化の必要性を強調し、地域格差や子どもの長期的健康への影響を強調している。
Experts stress the need for non-judgmental, evidence-based care and improved support through programs like Healthy Start, highlighting regional disparities and the long-term health impacts on children.