警察官の証言によると 解任された警察副長官を 犯罪組織と結びつけ 麻薬の資金や 機密情報や メッセージを 送っていたという
A police officer testified that he connected a suspended deputy national police commissioner to a criminal cartel, relaying drug money, sensitive info, and messages.
警察官のテキストメッセージ 証人のFは 解任された副警察署長 シャドラック・シビアと 麻薬密売と暴力犯罪で 非難されている 犯罪組織"ビッグファイブ"の メンバーとの間の リンク役として 役目を果たしていたことを明らかにした.
Text messages from police officer Witness F reveal his role as a link between suspended deputy national police commissioner Shadrack Sibiya and alleged members of the “big five” cartel, a criminal network accused of drug trafficking and violent crimes.
マドランガ委員会は、証人Fが「インパラ」と呼ばれる違法資金の配達指示をシビヤの住所に伝え、リンポポでの現金輸送事件やエスワティニ副長官の死亡に関する機密情報を含む機密性の高い警察情報を共有し、シビヤとヴシムジ「キャット」マトララや故ジョナサン「ムスワジ」ムシビとの間の連絡を円滑にしたことを聞いた。
The Madlanga Commission heard that Witness F relayed delivery instructions for illicit funds, known as “impalas,” to Sibiya’s address, shared sensitive police information—including details about a cash-in-transit case in Limpopo and the death of Eswatini’s deputy commissioner—and facilitated communications between Sibiya and cartel figures like Vusimuzi “Cat” Matlala and the late Jonathan “Mswazi” Msibi.
彼はまた,ビジネスマンであるスティーブ・モツミにメッセージを送り, "非常に危険"と表現し, 死亡副大統領の甥であるシンピウェ・マブザから銃器に関するWhatsAppメッセージが来たと主張した. 番号を"副大統領のDD・マブザ同志"として保存したにもかかわらず. 証拠は,警察高官と犯罪ネットワークの間の継続的な調整を示唆している.
He also passed messages to businessman Steve Motsumi, described as “very dangerous,” and claimed a WhatsApp message about firearms came from Simpiwe Mabuza, nephew of the late deputy president David Mabuza, despite saving the number as “Comrade DD Mabuza, deputy president.” The evidence suggests ongoing coordination between high-ranking police officials and criminal networks.