パキスタンの裁判所は,国際法協力と執行当局を理由に,ジャーナリストのアーシャド・シャリフの2022年ケニアでの殺害に関する調査を終了した. Pakistan's court ends probe into journalist Arshad Sharif’s 2022 Kenya killing, citing international legal cooperation and executive authority.

パキスタン連邦憲法裁判所は、ジャーナリストのアルシャド・シャリフの2022殺害事件について、パキスタンの法律の下では国際調査の司法監督は認められないという判決を下した。 Pakistan’s Federal Constitutional Court has closed its suo motu case into journalist Arshad Sharif’s 2022 killing in Kenya, ruling that judicial oversight of international investigations is not permissible under Pakistani law. 同 裁判 所 は , パキスタン と ケニア の 間 で 相互 の 法的 援助 協定 が 締結 さ れ て おり , 両国 が 調査 と 外交 協力 を 行なっ て いる と 述べ まし た。 The court said a mutual legal assistance agreement between Pakistan and Kenya is active, with both nations conducting investigations and diplomatic cooperation underway. 裁判はシャリフの未亡人を含む訴訟の継続を求める要請を却下し,彼の相続人は有能な裁判所を通じて救済を求める可能性があると確認した. It dismissed requests to continue proceedings, including from Sharif’s widow, and affirmed that his heirs may seek remedies through competent courts. この決定は,外国業務における行政機関の権限の原則に基づき,当該訴訟の正式な閉鎖を表明する. The decision, based on the principle of executive authority in foreign affairs, marks the formal closure of the case.