フォード政権が 裁判所の判決直前に 排出量法を取り消した後に オンタリオの若者は 気候訴訟を復活させようとしています Ontario youth seek to revive climate case after Ford’s government repealed emissions law just before court ruling.

オンタリオの若い気候活動家たちは,裁判所が判決を下す直前に,ダグ・フォード首相の政府が2018年の排出削減法を廃止した後に, 省の最高裁判所に,その弱体化した気候計画に対する憲法上の挑戦を再開するよう要請している. Young Ontario climate activists are urging the province’s top court to reopen a constitutional challenge against its weakened climate plan after Premier Doug Ford’s government repealed the 2018 emissions-reduction law just before a court was set to rule. 法廷 で は 不 十分 で ある と みなさ れ た 原法 は , 米国 の 訴追 者 や 経済 上 の 懸念 を 表明 する ため に 破棄 さ れ まし た。 The original law, found inadequate by courts, was scrapped citing U.S. tariffs and economic concerns. エコテリティーが支持する若者訴訟は,この地方の現行のアプローチは,将来の世代の権利を健全な環境に保護することができないため,カナダ国憲章に違反する可能性があると主張する. The youth-led case, backed by Ecojustice, argues the province’s current approach may violate the Canadian Charter by failing to protect future generations’ rights to a healthy environment. 法律の撤廃にもかかわらず,控訴裁判所は4月までに控訴を審理するかどうかを決定し,法律の専門家たちはこの動きを,説明責任を回避するための最後の瞬間の努力だと呼びます. The Court of Appeal will decide by April whether to hear the appeal, despite the law’s repeal, with legal experts calling the move a last-minute effort to avoid accountability.