2026年1月にイギリスでノロウイルス感染が急増し,症例は平均より74%高かったため,自宅に居留り,手を洗い,病院や介護施設を避けるよう健康警告が発せられた. Norovirus outbreaks in the UK surged in January 2026, with cases 74% above average, prompting health warnings to stay home, wash hands, and avoid hospitals and care homes.

2026年1月下旬にGII.4型で運転する5シーズン平均を上回る感染率が73.8%上回るイギリス国内のノロウイルス症例が急増している。 Norovirus cases across the UK have surged, with infections 73.8% above the five-season average in late January 2026, driven by the GII.4 strain. 保健当局者は,嘔吐,吐き気,下痢,発熱,頭痛,体痛がある人は,症状が終わってから少なくとも48時間以上自宅に滞在して感染拡大を防ぐよう促しています. Health officials urge anyone with vomiting, nausea, diarrhea, fever, headaches, or body aches to stay home for at least 48 hours after symptoms end to prevent spread. この ウイルス は , 高齢 者 や 幼い 子供 に とっ て 特に 危険 です。 The virus is especially dangerous for older adults and young children. 石けんと水で手洗いすることは極めて重要で,アルコールに基づく療養所は効力を欠く. Handwashing with soap and water is critical, as alcohol-based sanitizers are ineffective. 病院や介護施設や 食品の調理を避けるように, 漂白剤で表面をきれいにし,水分を摂取するように一般市民に助言されています. The public is advised to avoid hospitals, care homes, and food preparation, clean surfaces with bleach, and stay hydrated. 英国の北西部では1100人以上の病院ベッドが被害を受けたが,そこでは毎日病院が164-30%が前週より高い. Over 1,100 hospital beds were affected in England’s North West, where daily hospitalizations reached 164—30% higher than the prior week.