ニュージーランド裁判所は 北部ホイホーの救出を命じた. 死亡を減らすために 緊急漁業禁止を堅持した. New Zealand court orders action to save northern hoiho, upholding emergency fishing ban to reduce deaths.

ニュージーランド最高裁は,オタゴ半島付近の緊急漁業網の閉鎖を擁護し,北ホイホの絶滅を防止するため,必要な措置を講じた. The New Zealand High Court has ruled the Minister for Oceans and Fisheries must take all necessary actions to prevent the extinction of the northern hoiho, upholding an emergency setnet fishing closure near the Otago Peninsula. 裁判所は,保全,持続可能性,マオリの管理が決定を導くべきだと強調し,漁業法は資源利用のみに関するという主張を拒絶した. The court emphasized that conservation, sustainability, and Māori stewardship must guide decisions, rejecting arguments that the Fisheries Act only concerns resource use. 同書は,漁業関連の死亡者数を回復の限界を超え,新たな科学データで危険性の高い地域を特定する措置を講ずるよう大臣に命じている. It ordered the Minister to act to reduce fishing-related deaths below recovery thresholds and consider new scientific data identifying high-risk areas. ニュージーランドのシーフードは証拠に基づく政策に焦点をあてたが,漁民の生活を妨害する緊急の閉鎖への懸念を表明し,長期的,均衡のとれた解決策を当該種の脅威に向けることを強く訴えた. While Seafood New Zealand welcomed the focus on evidence-based policy, it expressed concern over emergency closures disrupting fishers’ livelihoods, urging long-term, balanced solutions addressing all threats to the species.