ニューメキシコ州で生まれた新生児は,母親が摂取した生乳から発生したリストリア菌で死亡した可能性があり,妊娠中の女性に対する健康警告が提示された.
A New Mexico newborn died possibly due to listeria from raw milk consumed by the mother, prompting health warnings for pregnant women.
ニューメキシコ州の保健当局は、新生児がリステリア菌で亡くなったことを受けて生乳の使用に注意を促しました。これは妊娠中に母親が加熱殺菌されていない牛乳を飲んだことに関連している可能性があります。
New Mexico health officials warn against raw milk after a newborn died from listeria, possibly linked to the mother drinking unpasteurized milk during pregnancy.
州は生ミルクが リステリア,サルモネラ,大腸菌のような有害な細菌を 携えており 妊娠中の女性,乳児,免疫機能が低下した人に対して 深刻な危険を 引き起こしていると強調しています
The state emphasizes that raw milk can carry harmful bacteria like listeria, salmonella, and E. coli, posing serious risks to pregnant women, infants, and immunocompromised individuals.
死亡 の 正確 な 原因 は 確認 さ れ て い ませ ん が , 保健 専門 家 は 妊婦 に 対し て , 消毒 さ れ た ミルク だけ を 食べる よう 勧め て い ます。
While the exact cause of death is unconfirmed, health experts urge pregnant women to consume only pasteurized milk.
州間での生乳販売に対する連邦政府の制限は依然として有効であり,人気が増加し,政策の変更にも関わらず,公衆衛生当局は安全のためにパステル化が不可欠であることを強調し続けています.
Federal restrictions on interstate raw milk sales remain in place, and despite growing popularity and some policy shifts, public health authorities continue to stress pasteurization as essential for safety.