2026年3月15日,ハーツフォードシャー鉄道はイーストコースト本線でデジタル信号テストのために停車した. On March 15, 2026, Hertfordshire trains halt for digital signalling tests on the East Coast Main Line.

2026年3月15日日曜日,Welwin Green City と Hingchin の間における東海岸本線の電子信号検査によりヘルトフォードシャーで列車が走行しない. On Sunday, March 15, 2026, no trains will run in Hertfordshire due to digital signalling testing on the East Coast Main Line between Welwyn Garden City and Hitchin. この工事は14億ポンドのアップグレードの一部であり,ポッターズ・バーとレッチワースまたはセント・ニッツ,そしてハートフォード・ノースとスティーブンエッジの間のThameslinkとグレート・ノースンサービスに影響を与えます. The work, part of a £1.4 billion upgrade, affects Thameslink and Great Northern services between Potters Bar and Letchworth or St Neots, and between Hertford North and Stevenage. 変更された鉄道サービスと代替バスが提供され,役人は乗客に軽量に旅行し,余分な時間を確保するよう促す. Amended train services and replacement buses will be provided, with officials urging passengers to travel light and allow extra time. 変更は安全性,信頼性,持続可能性の向上を目指し,当局者は乗客の忍耐とスタッフに対する敬意に感謝しています. The changes aim to improve safety, reliability, and sustainability, with officials thanking travelers for their patience and respect for staff.