ハミルトン で は , 暴力 的 な 過去 の ある 男 の 人 が , カーパーク に 立っ て い た 時 に ショットガン を 指さし て , 警察 に 撃た れ まし た。 A man with a violent past was shot by police in Hamilton after pointing a shotgun at them during a standoff at a carpark.

2026年2月4日閲覧. ^ a b c d e f g h i f g h i j k a b c d e f g h i j k a b "暴力犯罪とギャングの絆の歴史を持つ40歳の男性がハミルトンで警察官に発砲,アルスター通りのカーパークとの対決の際,警察官にショットガンを指したという. A 40-year-old man with a history of violent offenses and gang ties was shot by police in Hamilton on February 4, 2026, after allegedly pointing a shotgun at officers during a confrontation at a carpark on Ulster Street. 警察はテアフムトゥの不規則運転の報告に応え,盗難車両を現場まで追跡した. Police responded to reports of erratic driving in Te Awamutu, tracking a stolen vehicle to the scene. 1月29日の事件で 捜索されていた男は 軽度の傷を負って 病院に運ばれました The man, who was wanted for a January 29 incident, sustained moderate, non-life-threatening injuries and was hospitalized. 車両に乗っていた29歳の女性が逮捕された. A 29-year-old woman in the vehicle was arrested. 警官 は 一 人 も 負傷 し ませ ん でし た。 No officers were injured. 当局は公衆の安全の危険性はないとしている。 The area remains cordoned off, but authorities say there is no ongoing public safety risk. 重大な事件調査が進められており,この事件は独立警察の執行機関に紹介されている. A critical incident investigation is underway, and the case has been referred to the Independent Police Conduct Authority.