刑務所で博士号を取得した最初の囚人,マリック・ヤタムは,王室の恩赦を受けた直後にセランゴールのスルタンと会いました.
Malik Yatam, the first prisoner to earn a doctorate while incarcerated, met with Selangor’s Sultan shortly after receiving a royal pardon.
マリック・ヤタムは,刑務所で博士号を取得した国内初の人物で,皇室の恩赦を受けた後1年以内に2026年2月にセランゴールのスルタン・シャラフディン・イドリス・シャーを会いました.
Malik Yatam, the first person in the country to earn a doctorate while imprisoned, met with Selangor’s Sultan Sharafuddin Idris Shah in February 2026, less than a year after receiving a royal pardon.
帝王が元囚人の恩赦に初めて逢ったとき、感情的な,ほぼ1時間ほどの観客は感銘を受けた.
The emotional, nearly hour-long audience marked the first time the sultan met a pardoned former inmate.
ヤタムは14歳の時に犯した犯罪で 24年間服役した. 2001年からカジャング刑務所で服役している間に, ビジネス管理の博士号と他の学位を取得した.
Yatam, who served 24 years for a crime committed at age 14, earned a PhD in business administration and other degrees while incarcerated at Kajang Prison starting in 2001.
この会議では,贖いと第二のチャンスというテーマが強調され,スルタン様はヤタムの忍耐を称賛し,継続的な個人的な成長を奨励しました.
The meeting highlighted themes of redemption and second chances, with the sultan praising Yatam’s perseverance and encouraging continued personal growth.