2026年2月3日にミャンマーで6.0の地震が発生し,5.3の余震を引き起こし,近隣地域を震撼させたが,被害や大きな被害は報告されていない. A 6.0-magnitude earthquake hit Myanmar on Feb. 3, 2026, triggering a 5.3-magnitude aftershock and shaking nearby regions, but no casualties or major damage were reported.

2026年2月3日,現地時間午後9時04分にミャンマーで6.0の地震が発生し,その17分後に5.3の余震が続いた. A magnitude 6.0 earthquake struck Myanmar on February 3, 2026, at 9:04 PM local time, followed by a 5.3-magnitude aftershock 17 minutes later, both at shallow depths. インド の コルカタ や バングラデシュ の 一部 で は , トレモース が 感じ られ , 住民 たち は 家具 や ランプ の 揺れ を 報告 し まし た。 Tremors were felt in Kolkata, India, and parts of Bangladesh, with residents reporting shaking furniture and lamps. バングラデシュとチベットではさらに地震が起こり,余震の不安が高まった. Additional quakes occurred in Bangladesh and Tibet, raising concerns about aftershocks. 国立地震学センターは、複数のプレート境界とサーガイン断層の存在によるこの地域の構造活動を認め、これらの出来事を確認しました。 The National Centre for Seismology confirmed the events, noting the region’s tectonic activity due to multiple plate boundaries and the presence of the Sagaing Fault. 犠牲 者 も 大きな 被害 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No casualties or major damage were reported.