ロンドンでバス運転手が 盗難を阻止したことで解雇されました 警察の承認と国民の支持にもかかわらず 解雇されたことで 全国の抗議が起こりました A London bus driver was fired after stopping a theft, sparking national outcry over his dismissal despite police approval and public support.

62歳のアイルランド人バス運転手マーク・ヘヒールは, 2024年6月に乗客のネックレスを盗んだ泥棒を制したことで,ロンドンメトロラインから解雇され,全国的な憤りを引き起こしました. A 62-year-old Irish bus driver, Mark Hehir, was fired by London’s Metroline after subduing a thief who stole a passenger’s necklace in June 2024, sparking national outrage. 被害者のカタリン・カザスは ヘヒルの行動がさらなる被害を防ぐことと 解雇は不当だと主張した. The victim, Katalin Kaszas, said Hehir’s actions prevented further harm and that his dismissal was unjust. 警察 は 彼 の 力 が 均衡 し て い て 必要 で ある こと を 確認 し まし た が , 彼 は 何 の 訴え も 受け ませ ん でし た。 Police confirmed his force was proportionate and necessary, and he faced no charges. 発砲を擁護する就職審査会があったにもかかわらず,12万5000人以上が正義を求める請願書に署名し,GoFundmeは2万8,000ポンド以上の支援を募った. Despite an employment tribunal upholding the firing, over 125,000 people signed a petition demanding justice, and a GoFundMe raised more than £28,000 in his support. 司法長官のデビッド・ラムミーはヒーローとしてヒーヒルを称賛し、政治指導者はメトロラインに謝罪を求め、職場政策と公共の英雄主義をめぐる議論が増加していることを強調した。 Justice Secretary David Lammy praised Hehir as a hero, and political leaders called on Metroline to apologize, highlighting a growing debate over workplace policies versus public heroism.