ローレンシア大学と教員は,賃金,条件,就職の確保について,ストライキ後の協議を再開する. Laurentian University and faculty resume talks after strike over wages, conditions, and job security.

ローレンス大学と ストライキ中の教員たちは 交渉を再開しました 休業後 両側も交渉のテーブルに戻り 未解決の問題を議論しました Laurentian University and its striking faculty members have resumed negotiations following a work stoppage, with both sides returning to the bargaining table to discuss unresolved issues. この講演の目的は,賃金,労働条件,雇用保障に関する懸念を処理することであるが,まだ合意は成立していない. The talks aim to address concerns over wages, working conditions, and job security, though no agreement has been reached yet. 大学と教員組合は,その混乱を学術業務の廃止に向け,引き続き議論を進めている. The university and faculty union continue discussions in an effort to end the disruption to academic operations.