L.A. 郡は,熱死を削減し,気象の極熱の中,被災者の脆弱者を保護する第一の熱対策案を採用する.
L.A. County adopts first heat action plan to cut heat deaths and protect vulnerable residents amid climate-driven extreme heat.
L.A. 郡は,気候変動による温暖化と猛烈な熱波と闘うため,初の包括的なヒートアクションプランを採用した.
L.A. County has adopted its first comprehensive Heat Action Plan to combat rising temperatures and deadly heat waves fueled by climate change.
監督委員会が満場一致で承認したこの計画は,バス停にシェードを設置し, サービス不足の地域で木の覆いを増やし, ブラックトップを冷たい表面に置き換え, 屋内温度基準を強制し, 冷却センターを拡張するなどの措置を通じて, 極端な熱の影響をターゲットにしています.
Approved unanimously by the Board of Supervisors, the plan targets extreme heat impacts through measures like installing shade at bus stops, increasing tree canopy in underserved areas, replacing blacktop with cooler surfaces, enforcing indoor temperature standards for renters, and expanding cooling centers.
2045年までには,熱関連の死亡者数 (年間200人以上) を削減し,被災者数に焦点をあてた緊急ルーム訪問を目的とする.
It aims to reduce heat-related deaths—over 200 annually—and emergency room visits by 2045, with a focus on vulnerable populations.
この戦略は投資を導くために影の地図化を使用し,郡庁を統合し,州と連邦の資金の開拓を目指し,極端な暑さに対する災害認識の長年のギャップに対処しています.
The strategy uses shade mapping to guide investments and seeks to unify county agencies and unlock state and federal funding, addressing a long-standing gap in disaster recognition for extreme heat.