南アフリカのキニャは水漏れによる損失の55%を上回る深刻な水不足に直面し,貯水池が20日間の供給に減少する中"DAYゼロ"を危険にさらしている.
Knysna, South Africa, faces a severe water crisis with up to 55% loss from leaks, risking "Day Zero" as reservoirs drop to 20 days' supply.
菜園道の南アフリカの町キネッサは,老朽化のインフラにより深刻な水不足に陥っており,水の55%が漏洩により損なわれており,たった20日間で貯水池が供給される.
Knysna, a South African town on the Garden Route, is in a severe water crisis due to aging infrastructure, with up to 55% of its water lost to leaks, and reservoirs at just 20 days’ supply.
当局は,タッグが乾いたとき、町が「デーゼロ」の可能性に直面しているため,災害状態を宣言した.
Officials declared a state of disaster as the town faces potential “Day Zero” when taps could run dry.
住民は1日50リットルの水しか飲めない 緊急支援はNGOが提供し 国からの資金として125万ドルが 修理や海水淡化改良や 新しい水源に費やされている
Residents are limited to 50 liters of water per day, emergency aid is being delivered by NGOs, and $1.25 million in national funding is being used for repairs, desalination upgrades, and new water sources.
この危機は長期的怠慢と,南アフリカ各地の水質確保に影響を及ぼす気候変動に係る緊張感を強調する.
The crisis highlights long-term neglect and climate-related strain affecting water security across South Africa.