イスラエルはイランの大規模なミサイル攻撃をシミュレートし,軍事機関や民間機関で緊急対応をテストした.
Israel ran a major drill simulating a massive Iranian missile attack, testing emergency responses across military and civilian agencies.
イスラエルメディアによると、イスラエルはイランの大規模なミサイル攻撃をシミュレートする大規模な軍事訓練を実施し、2000ものミサイルを搭載し、主要都市を対象とした。
Israel conducted a large-scale military drill simulating a massive Iranian missile attack, involving up to 2,000 missiles and targeting major cities, according to Israeli media.
テルアビブ南部キムの基地で開催されたこの運動は,緊急対応,無傷の介護,軍事機関と民間機関との連携をテストした.
The exercise, held at a base in Zikim, south of Tel Aviv, tested emergency response, casualty care, and coordination among military and civilian agencies.
何百人もの職員が参加し,都市の破壊,建物の崩壊,捜索及び復旧活動に焦点をあてた.
It included hundreds of personnel and focused on urban destruction, building collapses, and search-and-rescue operations.
軍事は演習やミサイル数について 確認していないが メディアは近年で最も重要な演習だと 述べている.
While the military has not confirmed the drill or missile count, media describe it as the most significant such exercise in recent years.
この研修は,地域間の緊張が続く中での定期的なスケジュールであり,イランのミサイルの機能及び地域的影響に関する米国の確約された協議を要するイスラエルの強迫した動きに係るものである.
The training is part of a routine schedule amid ongoing regional tensions and Israel’s push for U.S.-brokered talks addressing Iran’s missile capabilities and regional influence.