アイルランドの農家は2023年にアエル・リンゴス航空で16歳の少年を性的暴行したとして有罪と訴えている。 Irish farmer pleads guilty to sexually assaulting 16-year-old on Aer Lingus flight in 2023.

アイルランド人の農家,パトリック・ヌーン (58) は2026年2月3日に,23年11月15日にシャノンからボストンまでのエアリンガス便で16歳の少女を性的に襲ったことを認めた. A 58-year-old Irish farmer, Patrick Noone, pleaded guilty on February 3, 2026, to sexually assaulting a 16-year-old girl on an Aer Lingus flight from Shannon to Boston on November 15, 2023. 事故は不適切な触りとキスを含め,飛行機がシャノン空港に戻るよう促し,航空会社に約28,000ユーロのコストをかけた. The incident, involving inappropriate touching and kissing, prompted the plane to divert back to Shannon Airport, costing the airline about €28,000. 犯罪歴 の ない 人 で , 性的 暴行 の 2 件 を 認め た 人 は 一 人 も い ませ ん でし た。 Noone, with no prior criminal record, admitted to two counts of sexual assault. 被害 者 は 現在 18 歳 で 米国 で 研究 を 行なっ て おり , ビデオ ・ リンク で 証言 し て い ます。 The victim, now 18 and studying in the U.S., testified via video link. 保護観察報告書及び被害者の被害届は保留中であり,裁判所は被告人に対する報道の制限を解除した. A probation report and victim impact statement are pending, and the court lifted reporting restrictions on the accused.