2025年の検査では,スコットランドのアイシャー産婦人科の安全性,清潔性,対応が不足していることが判明しました. スタッフの思いやりにもかかわらず,繰り返し失敗する懸念が高まっています.
A 2025 inspection found Scotland’s Ayrshire maternity unit deficient in safety, cleanliness, and response, despite compassionate staff, raising concerns over repeated failures.
Healthcare Improvement Scotlandによる2025年の予告のない検査では,大学病院クロスハウスのアイシャー産婦人科が,スタッフのチームワークと思いやりのあるケアにもかかわらず,消防安全,事故報告,機器の清潔さなど16の分野で欠陥があったことが判明しました.
A 2025 unannounced inspection by Healthcare Improvement Scotland found the Ayrshire Maternity Unit at University Hospital Crosshouse fell short in 16 areas, including fire safety, incident reporting, and equipment cleanliness, despite staff teamwork and compassionate care.
診断の遅延,遅い事件のレビュー,一貫性のないメンテナンスが強調され,予防可能な6人の赤ちゃんの死に関連した以前の失敗からほぼ10年後の継続的なリスクに関する懸念が指摘された.
Delays in triage, slow incident reviews, and inconsistent maintenance were highlighted, with concerns about ongoing risks nearly a decade after prior failures linked to six avoidable baby deaths.
NHS Ayrsha and Arranは,正式措置計画に従事し,批評家たちは,過去の勧告に不適格だと指摘した.
NHS Ayrshire & Arran committed to a formal action plan, while critics noted unmet past recommendations.
この検査はスコットランドの18の産婦人科における安全性を向上させるための全国的な取り組みの一環です.
The inspection is part of a national effort to improve safety across Scotland’s 18 maternity units.