詐欺を防止し,システムの完全性を維持するために,インドは亡くなった人の2.5億のAadhaar番号を無効にしました.
India deactivated 2.5 crore Aadhaar numbers of deceased people to prevent fraud and maintain system integrity.
インドでは,詐欺を防止し,正確な福祉の配分を確保するために,亡くなった人との関連のある 2.5 億以上のアダール番号を無効化しました.
India has deactivated over 2.5 crore Aadhaar numbers linked to deceased individuals to prevent fraud and ensure accurate welfare distribution.
この動きは,Jitin Prasaada氏によって確認されたが,世界最大のバイオメトリック・アイデンティティ・システムの整合性を維持し,134以上のクォテーションを担う努力の一環である.
The move, confirmed by Union Minister Jitin Prasada, is part of ongoing efforts to maintain the integrity of the world’s largest biometric identity system, serving over 134 crore people.
政府はバイオメトリック・ロックによるセキュリティを強化し,生体認証による顔認証,第三者に暗号化されたデータバンク,オフラインの検証のためのQRコードのセキュリティを強化した.
The government has enhanced security with biometric locks, face authentication using liveness detection, encrypted data vaults for third parties, and secure QR codes for offline verification.
コアバイオメトリックデータは保護されており,共有されていない.
Core biometric data remains protected and is not shared.
新しいAddhaarアプリでは、家族が死者を報告し,確認された書類を安全に共有し、継続的なデータベースの整理を廃止・解除することでサポートする。
A new Aadhaar app allows families to report deaths and share verified documents securely, supporting continuous database cleanup through de-duplication and deactivation.
この手続は,制度の信頼性と詐欺の防止を目指すものである.
These steps aim to keep the system reliable and fraud-resistant.