イリノイ 州 は , 米国 が 撤退 し た 後 , 世界 的 な 規模 で 世界 的 な 対応 策 を 推進 する ため , WHO の 世界 的 な 健康 ネットワーク に 加盟 し て い ます。
Illinois joins WHO’s global health network to boost pandemic response, following U.S. withdrawal.
イリノイ 州 は , 2025 年 1 月 に 連邦 政府 が WHO から 撤退 し た 後 , カリフォルニア 州 に 次ぐ 第 二 の 州 と なり , WHO の 全 地球 的 な 防災 ・ 対応 ネットワーク ( GOARN ) に 加盟 し まし た。
Illinois has joined the WHO’s Global Outbreak Alert and Response Network (GOARN), becoming the second U.S. state after California to do so following the federal government’s withdrawal from the WHO in January 2025.
JB Prizker知事が発表したこの動きは,リアルタイムデータ共有,研究,国際協力を通じて世界的な感染症の発生など、世界的な健康被害を検出し、対応するための国家の能力を強化することを目的としている.
The move, announced by Governor JB Pritzker, aims to strengthen the state’s ability to detect and respond to global health threats like emerging infectious diseases through real-time data sharing, research, and international collaboration.
イリノイ州は ゲノム解析と排水監視の パンデミックに備えた能力を 提供します
Illinois will contribute its pandemic-developed capabilities in genomic sequencing and wastewater surveillance.
公衆衛生指導者は,早期の警告システムと準備体制の維持を図るための取り組みを称賛する。 特に米国の撤退により低迷した国家疾病監視の最中において。
Public health leaders praise the initiative as critical for maintaining early warning systems and preparedness, especially amid weakened national disease monitoring due to the U.S. withdrawal.