元リトルミックス歌手のジェッシー・ネルソンは 双子と診断された後に 新生SMA1のスクリーニングをプッシュした
Former Little Mix singer Jesy Nelson pushes for newborn SMA1 screening after her twins were diagnosed.
リトルミックス (Little Mix) の元歌手ジェシー・ネルソンは,早産の双子娘であるオシャン・ジェイドとストーリー・モンローが2025年5月に診断された後,脊髄筋縮1型 (SMA1) の早期発見を提唱しています.
Former Little Mix singer Jesy Nelson is advocating for early detection of spinal muscular atrophy type 1 (SMA1) after her premature twin daughters, Ocean Jade and Story Monroe, were diagnosed in May 2025.
早期治療なしには 筋肉の弱さや2年未満の 平均寿命を引き起こす この珍しい遺伝疾患は ネルソンにNHSの新生児の血液検査に SMA1を 追加するよう促しました
The rare genetic condition, which causes severe muscle weakness and a life expectancy under two years without early treatment, has prompted Nelson to push for SMA1 to be added to the NHS newborn blood spot screening test.
彼女は彼女の主張を支持したウェス・ストリートング保健大臣と会いました そして検診の拡大を求める請願を率いています
She met with Health Secretary Wes Streeting, who supported her cause, and is leading a petition to expand screening.
双子対双子輸血症候群を含む妊娠合併症に直面したネルソンは,2026年2月13日に上映予定のプライムビデオのドキュメンタリー『ジェシー・ネルソン:ライフ・アフター・リトル・ミックス』で,自身の旅を紹介し,他の家族にも同様の心傷を患わせないようにする目的で活動した.
Nelson, who faced pregnancy complications including twin-to-twin transfusion syndrome, shared her journey in the upcoming Prime Video documentary *Jesy Nelson: Life After Little Mix*, set to premiere February 13, 2026, aiming to raise awareness and prevent other families from enduring similar heartbreak.