児童ケアへの連邦政府の 資金提供を凍結すると イリノイ州の児童ケア危機が悪化し 事業者の閉鎖や 家庭の労働力の安定を脅かします
A federal child care funding freeze risks worsening Illinois’s child care crisis, threatening provider closures and family workforce stability.
国土交通省が児童介護資金の凍結を提案すると、 イリノイ州の既存の児童療養所の不足を悪化させる恐れがある。
A proposed federal freeze on child care funding threatens to worsen Illinois’s existing child care shortage, where nearly three-quarters of counties are classified as child care deserts, especially in rural areas.
スプリングフィールドの パメラ・フランクスのような 医療機関では 連邦政府や州からの補助金に頼っています 資金の凍結により 施設が閉鎖され 何千人もの子供たちの 医療が妨げられます
Providers like Pamela Franks in Springfield rely on federal and state subsidies through programs like CCAP to operate, and a funding freeze could force closures, disrupting care for thousands of children.
短所は,パンデミック時代の閉鎖,平均1時間16.48ドルの低給付,厳しい資格規定,国家支出を上回るコストの増加によるものです.
The shortage stems from pandemic-era closures, low provider wages averaging $16.48 per hour, strict eligibility rules, and rising costs outpacing state spending.
補助 金 が なけれ ば , 家族 は 世話 を する 余裕 が なく , 親 に 強制 的 に 働か せ て しまう 可能 性 も あり ます。
Without subsidies, families may struggle to afford care, potentially forcing parents to leave the workforce.
凍結を警告する議員は,労働安定と国家の経済的福祉を弱体化させるだろう.
Advocates warn the freeze would undermine workforce stability and economic well-being across the state.