エレン・デジェネレスとポーシア・デ・ロッシーは モンテシトの家を 購入する計画です 政治的動機による 移転の後 イギリスとカリフォルニアの間で 時間を割く予定です Ellen DeGeneres and Portia de Rossi are buying a Montecito home, splitting time between the U.K. and California after initial political-driven relocation.

エレン・デ・ゲネレスとポルティア・デ・ロスイは、イギリスのコッツワイドに移住して約14か月後、カリフォルニア州モンテシトで家を買う。 Ellen DeGeneres and Portia de Rossi are buying a home in Montecito, California, about 14 months after moving to the UK’s Cotswolds, signaling a shift in their living plans. 永久帰還はしないが, 気候とド・ロッシのポーロライフスタイルに惹かれて, 英国とカリフォルニアの間で時間を割くつもりだ. Though they’re not returning permanently, they intend to split time between the U.K. and California, drawn by the weather and de Rossi’s polo lifestyle. 政治的な理由を理由に引っ越した夫妻は、イングランドの田舎に疲れ、以前の土地が馬に適していることなどカリフォルニアでの生活の側面を恋しく思っています。 The couple, who cited political concerns for their initial move, have grown weary of rural England and miss aspects of life in California, including their previous property’s suitability for horses. トークショーから立ち直ったデジェネレスは,米国のスポットライトで次第に再演している. DeGeneres, who stepped back from her talk show, is gradually re-emerging in the American spotlight.