カンバーランドは新しい国法の下で2024/25年に学期休暇で1,738人の親に罰金を科したが,支払われた罰金は1,362人しかなかった. Cumberland fined 1,738 parents for term-time holidays in 2024/25 under new national rules, with only 1,362 fines paid.

カンバーランドは2024/25年に子どもを学期休暇に連れて行く親に対して1,738件の罰金を科し,これは10回以上の学校セッションを無許可で欠席した場合の罰金を要求する新しい国家指針により,前年と比較して急激に増加した. Cumberland issued 1,738 fines in 2024/25 for parents taking children on term-time holidays, a sharp rise from previous years, due to new national guidance requiring penalties for unauthorised absences of 10 or more school sessions. 罰金は21日以内に支払えば80ポンド,28日以内に支払えば160ポンドで,3年以内に2度目の違反は160ポンドです. Fines are £80 if paid within 21 days or £160 if paid within 28 days, with a second offence within three years costing £160. 2024/25の罰金は1362枚のみ支払された. Only 1,362 of the 2024/25 fines were paid. 理事 会 は それぞれ の 事例 を 個人 的 に 検討 し , 特別 な 必要 や 精神 衛生 上 の 問題 など の 問題 に 直面 し て いる 家族 を 支持 し ます。 Councils review each case individually and offer support for families facing challenges like special needs or mental health issues.