月曜日に撃たれたコロラドスプリングスの警官が釈放される。容疑者は合同手術後も重体です。 A Colorado Springs officer shot Monday is released; suspect remains in critical condition after a joint operation.

コロラド州スプリングス警察署の警察官が東ビジュウとバル4通り付近の月曜日の銃撃で負傷し,病院から釈放されたが,容疑者は重症の状態のままである. A Colorado Springs Police Department officer injured in a Monday shooting near East Bijou and Balfour streets has been released from the hospital, while the suspect remains in critical condition. 警官 たち が 共同 作業 を 行なっ て い た 時 , 不審 な 行動 を し て い た 男 の 人 が 逃げ出し , 銃砲 を 引い て 警官 を 撃ち まし た。 Officers were conducting a joint operation when they encountered a man acting suspiciously, who fled, drew a firearm, and shot an officer before being struck by police gunfire. 二 人 と も 入院 し , 少なく と も 1 発 の 火薬 が 回収 さ れ まし た。 Both were hospitalized, and at least one firearm was recovered. エル ・ パソ 郡 保安官 事務 所 は , 詳細 な 点 は 何 も 公表 さ れ ず に , なお 続い て いる 調査 を 指揮 し て い ます。 The El Paso County Sheriff’s Office is leading the investigation, which remains ongoing, with no further details released. Bijou Streetは,この地域を閉鎖したままである. Bijou Street remains closed in the area. 当局の話では 事件は孤立している Authorities say the incident is isolated.