メイン州で中国人の男性が正面衝突で死亡し,別の男性がアウグスタで死亡し,調査中です. A Chinese man died in a head-on crash in Maine; another man was found dead in Augusta, under investigation.

中国出身の48歳の男性,ライアン・ペイジは2026年2月3日午後3時40分頃,メイン州ヴァサルボロのルート3で,彼のシェヴィー・シルバードがセンターラインを横切ってフォードF-650トラックに衝突した事故で死亡しました. A 48-year-old man from China, Ryan Page, died in a head-on crash on Route 3 in Vassalboro, Maine, around 3:40 p.m. on February 3, 2026, after his Chevy Silverado crossed the center line and hit a Ford F-650 truck. トラックの運転手である64歳のダグラス・ボイビンは無事だった. The truck driver, 64-year-old Douglas Boivin of Jay, was unharmed. 二 度 目 の 衝突 は , 別 の 車 が 現場 を 避け よう と し て 転落 し , 小さな けが を し た 時 に 起き まし た。 A secondary crash occurred when another vehicle swerved to avoid the scene, causing minor injuries. メーン州警察が捜査中です The Maine State Police are investigating. 一方,オーガスタでは, 一人の男性が月曜日の夜遅く フラッグストリートで死体で発見された. 当局は明らかに殺人事件として扱っている. 解剖が待たされ, 公共の脅威は報告されていない. Meanwhile, in Augusta, a man was found dead late Monday night on Flagg Street; authorities are treating it as an apparent homicide, with an autopsy pending and no public threat reported.