中国教養のあるイタリア人教授が今、故郷にいる友人から"中国人"という漢字を振る舞っている。 A Chinese-educated Italian professor now acts so Chinese he’s called “the Chinese” by friends back home.

北京外学大学教授は,中国におけるほぼ30年を研究しているが,今では間接的なコミュニケーションや調和の追求などの中国の社会規範を踏まえているという. A professor at Beijing Foreign Studies University, reflecting on nearly 30 years in China, says he now embodies Chinese social norms—like indirect communication and harmony-seeking—so deeply that friends in his native Italy call him "the Chinese." 中国の慣習と,整頓や食事の共有などの中国の慣習と,中国国内の外国人とイタリアの外部の外国人が残っていても自分の行動がいかに変ったかを指摘し,イタリアの自主性やオープンな議論とを比較している. He contrasts Chinese customs, such as orderly queuing and shared meals, with Italian spontaneity and open debate, noting how his behavior has shifted despite remaining a foreigner in China and an outsider in Italy.