負傷から復帰した 隊長 アントワヌ・デュポンが 6カ国大会のオープニングで フランスとアイルランドをリードします 両チームとも 厳しい試合を準備しています Captain Antoine Dupont returns from injury to lead France against Ireland in the Six Nations opener, as both teams prepare for a high-stakes clash.

キャプテンのアントワーヌ・デュポンは膝の怪我で11か月の欠場を経て復帰し、フランスは秋のシーズンでオフサイドペナルティに悩まされた後、規律の強化を目指してアイルランド戦でフランスを率いる。 Captain Antoine Dupont returns after an 11-month absence due to a knee injury, set to lead France in their Six Nations opener against Ireland, where France aims to improve discipline after offside penalties plagued their autumn campaign. アイルランドは前列のキープレーヤーに欠け トーマス・クラークソンとジェレミー・ラフマンに 頼り,コーチのアンディ・ファレルは彼らの準備に自信を示した. Ireland, missing key front-row players, has turned to Thomas Clarkson and Jeremy Loughman, with coach Andy Farrell expressing confidence in their readiness. フランスのスクラムに対する懸念があるものの、アイルランドはデュポンのプレーメイキングや特にルイ・ビエル・ビアレイをはじめとする3バックのスピードに警戒心を抱いており、両チームとも過去4年間のシックス・ネイションズ王者として、ハイリスクな対決に向けて準備を進めている。 Despite concerns over France’s scrum, Ireland remains wary of Dupont’s playmaking and the pace of their back three, especially Louis Bielle-Biarrey, as both teams—last four Six Nations champions—prepare for a high-stakes clash.