ラス・クルーズ・セーバーズ店で 爆弾の脅威が発覚したため 避難を促し 寄付品の中にあった 装置を安全に 持ち出しました
A bomb threat at a Las Cruces Savers store led to evacuation and safe removal of a device found in donated items, with no injuries and operations resuming.
2026年2月3日閲覧. ^ ラス・クルーズの商店から爆弾の疑いのある装置が安全に撤去されたのは,従業員が献金品品の中からそれを見つけた後である.
A suspected explosive device was safely removed from a Savers thrift store in Las Cruces on Tuesday, February 3, 2026, after employees found it among donated items.
当局はドーニャ・アナ郡爆弾処理班とK-9ユニットでその区域を封鎖し,店と周辺の事業を避難させた.
Authorities evacuated the store and nearby businesses, with the Doña Ana County Bomb Squad and a K-9 unit securing the area.
装置は無傷で撮影され,完全クリアは午後1時40分に発売されたが,負傷は無く,店は再開した.
The device was taken without incident, and the all-clear was issued by 1:40 p.m. No injuries occurred, and the store resumed operations.
警察は 器具が 普段の寄付処理で発見されたことを確認しましたが 器具の外観や起源や 容疑者については 詳細は提供していません
Police confirmed the device was discovered during routine donation processing but provided no details on its appearance, origin, or suspect.
捜査は進行中です。
The investigation is ongoing.