イスラエルのシャイン・ベット長官の兄ベザレル・ジニは,ガザに物品を密輸したとして起訴され,兄との関連は見つかりませんでした. Bezalel Zini, brother of Israel’s Shin Bet chief, faces indictment for smuggling goods into Gaza; no link to his brother is found.

Bizalel Ziniは,新Betの長デイビッド・ジーニの兄であるが,イスラエルからガザ地区へ煙草や他の商品を密輸したという容疑で捜査中である. Bezalel Zini, brother of Shin Bet chief David Zini, is under investigation for allegedly smuggling cigarettes and other goods from Israel into the Gaza Strip. イスラエル の 警察 は 探査 を 終え , 検察 官 の 供述 書 を 提出 し , 間 も なく 正式 な 起訴 が 行なわ れる こと を 期待 し まし た。 Israeli police have concluded their probe and submitted a prosecutor’s statement, with a formal indictment expected soon. この訴訟には複数の容疑者が絡んでおり,不法入国者から金銭的利益を主張されている. The case involves multiple suspects and alleged financial gain from illicit cross-border transfers. 当局は,デヴィッド・ジニが 活動に関与している証拠はないと確認した. Authorities confirm no evidence links David Zini to the activities. 一 裁判 所 は 出版 禁令 を 解除 し , 公開 公正 を 勧告 し まし た が , まだ 起訴 さ れ て い ませ ん。 A court lifted a publication ban, citing open justice, though no charges have been filed yet. この捜査は政治的に動機づけられ,息子や家族の信用を失くすことを目的としていると、その容疑者の父親であるラビ・ヨセフ・ジーニは主張している。 Rabbi Yosef Zini, the suspect’s father, claims the investigation is politically motivated and aimed at discrediting his son and family.