オーストラリアの組合は,2013年に労働者が死亡し,気候変動のリスクが増加していることを強調して,新たな熱安全法を申請している.
Australian unions demand new heat safety laws after worker died in 2013, citing rising climate risks.
オーストラリアの労働組合は,建築労働者グレン・ニューポートが2013年に熱にさらされて死亡した後,気候変動による高温リスクから労働者を保護するために,新しい国家安全法を要求しています.
Australian unions are demanding new national safety laws to protect workers from escalating heat risks due to climate change, following the 2013 death of construction worker Glenn Newport from heat exposure.
極端な暑さによる災害が 頻発し 激しくなる中で ACTUは 現在の法律が時代遅れだと警告し 2063年までに 暑さによる死亡が 5倍に増加し 700,000日以上の労働日数が 失われるだろうと予測しています
With extreme heat events becoming more frequent and intense, the ACTU warns current laws are outdated, citing projections of fivefold increases in heat-related deaths and over 700,000 lost workdays annually by 2063.
建設業,鉱業,航空省などの分野の労働者は,60°Cを超える温度を含み危険条件を報告しているが,オーストラリアのオープンの熱遊びは広域にわたる脅威を強調している.
Workers in sectors like construction, mining, and aviation report dangerous conditions, including temperatures exceeding 60°C, while the Australian Open’s heat-related play suspension underscores the widespread threat.
労働組合は,業界特有の熱保護と,将来の死亡を防ぐために,長い間待たれている行動規範の実施を要求しています.
Unions are calling for industry-specific heat protections and implementation of a long-pending code of practice to prevent future fatalities.