ASPSは,長期的な影響と倫理上の懸念により19歳になるまで未成年者に対するジェンダー転換手術を遅らせることを勧告している.
ASPS recommends delaying gender transition surgeries for minors until age 19 due to uncertain long-term effects and ethical concerns.
アメリカ医薬品学会 (ASPS)は19歳まで未成年者に対するジェンダー転換手術の遅滞を訴え,長期的な精神健康の成果に関する証拠が不十分であり,発達期の若しくは治癒不能な手続よりも倫理上の懸念があることを強調している。
The American Society of Plastic Surgeons (ASPS) has urged delaying gender transition surgeries for minors until age 19, citing insufficient evidence on long-term mental health outcomes and ethical concerns over irreversible procedures in developmentally vulnerable youth.
このグループは,米国の取締役医の92%を代表して,現在,給付及びリスクに関するデータは低いと強調し,また"命を救う"というような手術をしないよう警告している.
The group, representing 92% of U.S. board-certified plastic surgeons, emphasized that current data on benefits and risks are of low certainty and cautioned against labeling such surgeries as "life-saving."
ASPSは、性別に関する医療に関するすべての措置に反対しないものの,より注意を促し,いくつかの国における最近の政策転換と,健康理事 ロバート・F・ケネディ・ジュニアの支援に適合するよう求めた.
While not opposing all gender-related medical care, the ASPS called for greater caution with irreversible interventions, aligning with recent policy shifts in several countries and support from Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. and the American Medical Association.
この姿勢は、若者に対するジェンダー・ファクトリーの介護を推奨する主な医学団体と対照的である。
The stance contrasts with major medical organizations that endorse gender-affirming care for youth.