アルバータ州は連邦司法任命に 発言権を求め 裁判官の選定に 役割を与えなければ 資金提供を停止すると脅迫しています
Alberta demands say in federal judicial appointments, threatening to withhold funding unless given role in selecting judges.
アルバータ州首相ダニエル・スミスは,連邦政府がアルバータ州とカナダ最高裁判所の判事を選定する際に正式な役割を認めない限り,新しい司法任命のための連邦政府の資金を控えると発表しました.
Alberta Premier Danielle Smith has announced the province will withhold federal funding for new judicial appointments unless the federal government grants Alberta a formal role in selecting judges for provincial and Supreme Court of Canada positions.
スミスは,マルク・カーニー首相宛の手紙で,共同諮問委員会を設立し,双言語要求を緩和するなど,現在のプロセスに変更を加えるよう求めた.省の貢献がより多くなれば,公信が向上し,アルバータの価値観とアイデンティティを反映すると主張した.
In a letter to Prime Minister Mark Carney, Smith urged changes to the current process, including forming a joint advisory committee and relaxing bilingualism requirements, arguing that greater provincial input would improve public trust and reflect Alberta’s values and identity.
この動きは,司法独立と連邦行政権力に関する議論を巻き起こし,批評家らは,裁判所の遅滞を悪化させ,法人の公平性を害しかねないと警告している.
The move has sparked debate over judicial independence and federal-provincial power, with critics warning it could worsen court delays and undermine the judiciary’s impartiality.