アラバマ州上院は,2008年の最高裁判所の禁止に違反して,過酷な児童犯罪に対する死刑を請求する法案を後援する.
Alabama's Senate backs a bill imposing death penalty for severe child crimes, defying a 2008 Supreme Court ban.
アラバマ州議会の法案41は 児童レイプ,ソドミー, 12歳未満の児童の性的拷問に対する死刑を 適用する法案で 上院司法委員会を通過しました
Alabama’s House Bill 41, which would impose the death penalty for child rape, sodomy, and sexual torture of children under 12, has passed the Senate Judiciary Committee.
法案は2008年度最高裁判所の判決に挑み,ケネディ対ルイジアナにおいて,児童に対する殺戮以外の犯罪に対する資本罰を禁止した.
The bill challenges the 2008 Supreme Court ruling in Kennedy v. Louisiana, which banned capital punishment for non-homicide crimes against children.
支持者は州法と世論が変化する中で 変化が正当化されていると主張し 反対者は憲法上の懸念を提起し 被害者を再傷つけないよう警告し 仮釈放なしの終身刑を支持する.
Supporters argue evolving state laws and public sentiment justify the change, while opponents raise constitutional concerns, warn of retraumatizing victims, and favor life without parole.
この法案は現在、上院全体に進み、2026年10月1日にその日以降に犯された犯罪についての成立が見込まれています。
The bill now heads to the full Senate, with potential enactment on October 1, 2026, for crimes committed after that date.