東ヨークシャー出身の21歳の少年は,オンライン上で過激派の見解を推進し、ISISとハマスに加入しようとするとともに、クロスボウや手りゅう弾やマスタードガスを使ってテロ攻撃を計画したとして,終身刑を宣告された. A 21-year-old from East Yorkshire was sentenced to life in prison for planning a terrorist attack using a crossbow, grenades, and mustard gas, after promoting extremist views online and seeking to join ISIS and Hamas.

東ヨークシャー出身の21歳のヨルダン・リチャードソンは,ショッピングセンターでテロ攻撃を計画したとして,少なくとも16年間の懲役期を宣告された. Jordan Richardson, a 21-year-old from East Yorkshire, was sentenced to life in prison with a minimum of 16 years for planning a terrorist attack at a shopping center. 当局 は , クロスボウ , マスタードガス の 指示 , さらに は 手りゅう 弾 の 使用 や 刺し傷 の 犠牲 者 を 含む 詳細 な 攻撃 計画 を 発見 し まし た。 Authorities found a crossbow, mustard gas instructions, and detailed attack plans, including grenade use and stabbing victims. 彼はオンライン上で、過激派的見解を推進し、ユダヤ人を殺害したいと表明し、ISISとハマスに加わろうとした。 Online, he promoted extremist views, expressed desire to kill Jews, and sought to join ISIS and Hamas. 彼 は , うつ病 の ため に 自分 の 行動 が 幻想 で ある と 主張 し まし た が , 検察 官 と 裁判 官 は , 自分 は 実際 の 暴力 行為 に 備え て 積極 的 に 準備 し て いる と 判断 し まし た。 Though he claimed his actions were fantasy due to depression, prosecutors and the judge ruled he was actively preparing for real violence. 2024年12月,仕事に行く途中に逮捕された. He was arrested in December 2024 while en route to work.