検察は彼が500万ポンドの手数料を隠したと主張したにもかかわらず,北アイルランドの不良融資を購入する2013年の取引に関する詐欺事件で84歳の金融家が無罪判決を受けました. An 84-year-old financier was acquitted in a fraud case over a 2013 deal to buy Northern Ireland’s bad loans, despite prosecutors alleging he hid a £5 million fee.

詐欺の罪で無罪判決を受けたのは 84歳の元企業金融家 フランク・クシャナハンで 彼は2008年の金融危機後に設立された政府支持の"悪い銀行"であるアイルランドのNAMAから北アイルランドの不動産ローンポートフォリオを購入しようとしたことで 起訴された. An 84-year-old former corporate financier, Frank Cushnahan, was acquitted of fraud charges related to a 2013 attempt to purchase Northern Ireland’s property loan portfolio from Ireland’s NAMA, a government-backed “bad bank” created after the 2008 financial crisis. 検察は,彼は米国企業ピムコとの取引から, 潜在的な500万ポンドの成功手数料を公表しなかったと主張したが, 陪審員は,10時間以上の審議の後,彼を無罪と判断した. Prosecutors alleged he failed to disclose a potential £5 million success fee from a deal with U.S. firm Pimco, but the jury, after over 10 hours of deliberation, found him not guilty. この事件は4ヶ月間,そして10年以上の調査の後,最終的にCerberusに10億ポンド以上で売却された. The case, which lasted four months and followed more than a decade of investigation, ended with the loan book ultimately sold to Cerberus for over £1 billion. 共同通信のイアン・コウルターの別裁判は,健康上の問題により延期された. A separate trial for co-accused Ian Coulter has been delayed due to health issues.