2026年2月3日の配線障害により,メルボルンの列車が中断し,大きな遅れとキャンセルが発生し,負傷者は発生しなかった.当局者は,インフラストラクチャの老朽化に懸念を示した. A wiring fault on Feb. 3, 2026, disrupted Melbourne’s trains, causing major delays and cancellations with no injuries, as officials raised concerns over aging infrastructure.

2026年2月3日の配線障害により,メルボルンの列車運行が大きく中断され,複数の線路が停車し,夕方ピーク中に広範な遅れとキャンセルが発生した. A wiring fault on February 3, 2026, caused major disruptions to Melbourne’s train services, grounding multiple lines and leading to widespread delays and cancellations during the evening peak. 救急 隊 員 は 問題 を 修復 する ため に 働き , 数 時間 以上 に わたっ て 徐々 に サービス が 再開 さ れ まし た。 Emergency crews worked to repair the issue, with services gradually resuming over several hours. 何千 人 も の 通勤 者 が 被害 を 受け , 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 Thousands of commuters were affected, with no injuries reported. 当局 は 旅行 者 に , 最新 情報 を 調べる よう 勧め , 同市 の 老朽 化 し た 鉄道 の インフラ に 関する 懸念 を 強調 し , 管理 の 改善 を 求める 声 を 上げ まし た。 Authorities urged travelers to check for updates and highlighted concerns about the city’s aging rail infrastructure, prompting calls for improved maintenance. 過失 の 原因 に つい て の 調査 は 今 も 続い て い ます。 Investigations into the fault’s cause are ongoing.