ベテラン女優ヘマ・マリニは、亡き夫ダルメンドラの死後、インドで2番目に高い民間栄誉であるパドマ・ヴィブシャンを悼みました。この栄誉は彼の60年にわたる映画遺産に対して2026年に授与されました。 Veteran actress Hema Malini mourned her late husband Dharmendra’s posthumous Padma Vibhushan, India’s second-highest civilian honor, awarded in 2026 for his six-decade film legacy.

ヴェテラン女優のヘマ・マレニは、故夫のダーメンドラが2026年のパドマ賞でインドで2番目に高い民間賞を受賞したパドマ・ビブフシャハンを後から授与されたことから,感情的な誇りと後悔を表明した。 Veteran actress Hema Malini expressed emotional pride and regret upon learning her late husband, iconic Indian actor Dharmendra, had been posthumously awarded the Padma Vibhushan, India’s second-highest civilian honor, in the 2026 Padma Awards. 共和国の日に発表されたこの賞は,ショレイやアヌパマのようなクラシック映画によって特徴づけられたヒンディー映画におけるダルメンドラの60年の遺産を認識するものです. Announced on Republic Day, the award recognizes Dharmendra’s six-decade legacy in Hindi cinema, marked by classics like Sholay and Anupama. マレニは,この栄誉は長引いたが,家族と国民に喜びをもたらしたと語ったが,2025年11月89日に亡くなった後,その名誉が89歳で生じたことを嘆いた. Malini said the honor, though long overdue, brought joy to the family and nation, but lamented it came after his death in November 2025 at age 89. 彼女 は , もし それ が 早く 来 た なら , もっと 多く の こと が 認め られる こと に なっ て い た だろ う と 述べ まし た。 She noted the recognition would have meant more had it arrived earlier. この賞は,デリーで2025年12月に行われた祈りの集会で,トップの政治家や映画界の人たちが参加した全国的な敬意の一部でした. The award was part of a national tribute following a December 2025 prayer meeting in Delhi attended by top political and film figures.