米国の鉛の露出は,政令で定めるところにより1960年代から100倍以上も減少したが,レベルは安全ではないと専門家は言う.
U.S. lead exposure dropped over 100-fold since the 1960s due to regulations, but no level is safe, experts say.
1916年から2024年の髪のサンプルを調査した新しい研究では アメリカでの鉛の暴露は 1960年代から100倍以上減少し 20世紀半ばにピークに達したのが 鉛を含むガソリンや 産業排出物や家用製品によるものです
A new study of hair samples from 1916 to 2024 shows lead exposure in the U.S. dropped over 100-fold since the 1960s, peaking during the mid-20th century due to leaded gasoline, industrial emissions, and household products.
この研究は,ソルトレークシティから47個のサンプルを対象とした調査により,クリーンエア法等の環境規制の減少と,EPAの創出とを結び付けている.
The research, based on 47 samples from Salt Lake City, links the decline to environmental regulations like the Clean Air Act and the creation of the EPA.
進歩にもかかわらず,専門家は鉛レベルが安全ではないと警告している。 認知障害や心疾患などのリスクは継続し、高齢者の家庭やインフラの整備を継続するよう促している。
Despite progress, experts warn no lead level is safe, and risks like cognitive harm and heart disease persist, urging continued vigilance in older homes and infrastructure.