米国の同盟国は,トランプの貿易の緊張の中で米市場への依存を軽減するため,両国と交渉する.
U.S. allies negotiate bilateral deals to reduce dependence on American markets amid Trump-era trade tensions.
トランプ大統領の管轄下における貿易の緊張が高まる中,米国の貿易パートナーは,米市場への依存を軽減し,関税及び貿易規制の影響を軽減するための両国間の協定の交渉を開始した.
In response to escalating trade tensions under President Trump's administration, several U.S. trade partners have begun negotiating bilateral agreements among themselves to reduce reliance on American markets and mitigate the impact of tariffs and trade restrictions.
こう し た 新た な 取り引き は , 米国 の 貿易 政策 が 予測 でき ない 中 で , 地域 的 な 供給 チェーン を 強化 し , 経済 的 な 安定 を 保つ こと を 目的 と し て い ます。
These new deals aim to strengthen regional supply chains and maintain economic stability amid unpredictable U.S. trade policies.
この転機は,米国の防護体制に対する懸念が高まっていることと,同盟国による経済保全の戦略的な努力を反映している.
The shift reflects growing concern over America's protectionist stance and a strategic effort by allied nations to safeguard their economies.