イギリス在住の医師は,賃金と条件で6ヶ月のストライキを延長し,93%の支持を表明している. UK resident doctors extend strikes for six months over pay and conditions, citing 93% support.

イングランドでは 医者の住民が ストライキを6ヶ月延長することに投票しました 参加者の93%が 賃金と雇用条件を巡って 労働組合のストライキを継続することを支持しています Resident doctors in England have voted to extend strike action for six months, with 93% of participating members supporting continued industrial action over pay and job conditions. 英国医学会は,52.5%のターンアウトを引用し,新たな雇用パッケージと公正な多年賃金の増額を要請した. The British Medical Association cited a 52.5% turnout and called for a new jobs package and fair, multi-year pay increases. ウェス・ストリティング保健大臣は,政府が3年間で28.9%以上の給与引き上げを提供できないことを再確認し,保健社会福祉省は,英国の医学卒業生のための訓練の加速に向けた協議と努力を強調した. Health Secretary Wes Streeting reiterated the government cannot offer further pay hikes beyond a 28.9% rise over three years, while the Department for Health and Social Care emphasized ongoing talks and efforts to fast-track training for UK medical graduates. 病院の指導者たちは,財政的負担,サービス中断,患者待ち時間の悪化を警告し,仲介による交渉で紛争を終わらせることを促した. Hospital leaders warned of financial strain, service disruptions, and worsening patient wait times, urging mediated talks to end the dispute. 2023年以降の総計14回のストライキはNHS事業に影響を及ぼし続けている. The strikes, now totaling 14 since 2023, continue to impact NHS operations.