英国 の 警察 の 一 刑事 は , イスラエル の ガザ 行動 を , ソーシャルメディア 上 で の ホロコースト と 比較 し た ため に 解雇 さ れ まし た。
A UK police detective was fired for comparing Israel’s Gaza actions to the Holocaust on social media, deemed antisemitic and a breach of impartiality.
ガザにおけるイスラエルの軍事行動とホロコーストとを比較したソーシャルメディアの投稿を共有した後、市警のレベッカ・コレン巡査は解雇された。
Metropolitan Police detective sergeant Rebecca Collens was dismissed after sharing social media posts comparing Israel’s military actions in Gaza to the Holocaust, including a graphic likening child deaths in Gaza to those at Auschwitz.
Instagramの私的アカウント上で行われた投稿は,警察の不作法なパネルによって過度な政治的・反ユダヤ主義とみなされたが,特にイスラエルが存在しない歴史的背景においてユダヤ人が虐待されていることを示唆する言葉が理由として,ISHRAの反ユダヤ主義の定義と一致していることが判明した.
The posts, made on a private Instagram account, were deemed overtly political and antisemitic by a police misconduct panel, which found they aligned with the IHRA definition of antisemitism, particularly due to language implying Jewish people were abusers in a historical context where Israel did not exist.
委員会は,コリンズがガザの苦しみを強調し,反ユダヤ主義とラベルを貼られたことに苦悩を表明したにもかかわらず,投稿は公平性の基準に違反したと結論付けました.
The panel concluded the posts breached impartiality standards, despite Collens stating her intent was to highlight Gaza’s suffering and expressing distress at being labeled antisemitic.
この事件は2024年5月の匿名の報告から生じました そして,このような行動は公衆の信頼を損なうものであり,警察にふさわしくないと強調しました
The case stemmed from an anonymous report in May 2024, and the Met emphasized that such conduct undermines public trust and has no place in policing.